Neposredno pred valentinovim leta 2016 je Kathy Ruemmler naročila razkošen paket tretmajev – 500 dolarjev vredno masažo v hotelu Mandarin Oriental, nego obraza za 340 dolarjev v SoHoju in feniranje za 95 dolarjev v prestižnem salonu Fekkai v New Yorku – vse na račun Jeffreyja Epsteina. Dva tedna pozneje se je vrnila v salon na striženje in barvanje za 660 dolarjev, pri čemer se je Epstein ponovno ponudil, da plača.
"Verjemi, osrečuje ga, da lahko tebe osreči, :)" je zapisala Lesley Groff, takratna asistentka obsojenega finančnika. "Res me osrečuje, saj je to tako pozorno in nepotrebno," je odgovorila odvetnica.
Kathy Ruemmler, glavna pravnica pri Goldman Sachs, je omenjena na tisočkrat v dokumentih DOJ. Dokumenti kažejo, da je od Jeffreyja Epsteina prejela desetine tisoč dolarjev v obliki daril. Ruemmler bo svojo funkcijo glavne pravnice pri Goldmanu zapustila konec junija. Foto: NBC NewsWire/Getty Images
Po Epsteinovih merilih so bili termini v salonu le majhen privilegij. Njegovi prijatelji so na primer prejemali Apple ure, kašmir puloverje in luksuzne torbice. Ta primer pa razkriva eno izmed najpogostejših vrst stroškov obsojenega pedofila, kar dokazujejo izpiski kreditnih kartic in računi, ki jih je nedavno objavilo ameriško ministrstvo za pravosodje.
Termini v prestižnem salonu Fekkai na Peti aveniji, ki ga je ustanovil francoski stilist Frédéric Fekkai, so bili namenjeni ljudem v Epsteinovi mreži. Epstein je imel odprt kreditni račun in salon redno obiskoval osebno, stilisti pa so ga občasno obiskali tudi v njegovi vili na Upper East Side. Njegova spremljevalka, člani osebja, njegov urolog in drugi, katerih imena so bila izpuščena iz dokumentov, so prav tako imeli termine na njegov račun.
Plačila v salonih Fekkai na Manhattnu in v Palm Beachu so pokrivala več kot petnajst let, vse do neposredno pred Epsteinovo smrtjo leta 2019, pri čemer so nekateri tretmaji dosegali več kot 500 dolarjev na obisk.
Rezervacije kažejo, kako pomemben je bil Epsteinu videz. Plačeval je za beljenje zob in Botox svojim bližnjim, hkrati pa razkrivajo njegovo pripadnost luksuznim podjetjem v New Yorku, ki so dolgo časa sestavljala del njegovega sistema privilegijev.
V določenem obdobju je Epstein tako pogosto uporabljal termine v salonih Fekkai, da so asistenti včasih težko sledili vsem rezervacijam.
"Pozdravljene, dekleta, poskušam ugotoviti, kdo je bil 14. marca v Fekkai na feniranju in kitkah ter 25. marca na barvanju in striženju," je leta 2015 zapisala nekdanja članica osebja. "Prosim za pomoč."
Frédéric Fekkai in njegovo podjetje, ki danes upravlja glavni salon v hotelu The Mark, na prošnje za komentar niso odgovorili. Predstavnik Kathy Ruemmler je poudaril, da odvetnica ni storila ničesar neprimernega in nima ničesar za skrivati. Ruemmler bo svojo funkcijo glavne pravnice pri Goldman Sachs zapustila konec junija.
Frédéric Fekkai ob odprtju svojega salona v New Yorku leta 2006. Foto: Andrew H. Walker/Getty Images
"Zelo prijateljski"
Osebne povezave med Epsteinom in ustanoviteljem salona Fekkai segajo že v čas pred njegovo obsodbo leta 2008 zaradi spodbujanja prostitucije mladoletnic. V lanskem intervjuju za ameriško ministrstvo za pravosodje je Ghislaine Maxwell opisala njuno razmerje kot zelo prijateljsko v obdobju 2000-ih. Fekkai je priznal, da je takrat večkrat letel z Epsteinovim zasebnim letalom.
Tudi leta po Epsteinovi obsodbi in prestajanju zaporne kazni dokumenti kažejo, da je Fekkai redno obiskoval Epsteinov družbeni krog. Udeleževal se je večerij ob Yom Kippurju in drugih družabnih dogodkov, vključno z manjšimi praznovanji rojstnih dni leta 2013.
Fekkajeva žena Shirin von Wulffen je leta 2010 povabila Epsteina na večer pijače in plesa v Top of the Standard, enega najprestižnejših klubov v New Yorku, znanega tudi kot Boom Boom Room. Namen dogodka je bila proslava Fekkajevega odlikovanja v Franciji. Epstein je vprašal, ali naj se zabavi pridruži princ Andrew, na kar je Fekkai odgovoril - da.
Elektronski dopisi med Epsteinom in Fekkaiem iz leta 2010. Foto: US Department of Justice
Fekkai je želel rezervirati termin skupaj s svojo maserko v Epsteinovi masažni sobi. Vsaj trikrat je prosil tudi za "uporabo" ali prebivanje v stanovanju na naslovu 301 E. 66th Street, kjer je Epstein po navedbah gostil svoje stike in nekatere svoje žrtve.
Nekdanji zaposleni v salonu na Manhattnu je povedal, da so mlade ženske pogosto trdile, da so prijateljice družine, ko so prihajale na termine, rezervirane na Epsteinovo ime. Včasih so sedele v delu salona, kjer je Epstein preživljal čas, in mu med njegovimi obiski česale lase, je poročal Daily Beast leta 2019.
Številni dokumenti kažejo, da so ljudje prosili za Epsteinovo dovoljenje ali se mu zahvaljevali za termine. "Veselim se, da te vidim in želim, da te vprašam za obisk pri Frédéricu Fekkaiu. Poljubčki." je leta 2009 zapisala oseba, katere ime je bilo izpuščeno. Epstein je termin odobril, oseba pa je odgovorila: "Ti si najboljši!!!!!!!"
Drugi primeri kažejo, da so privilegiji prenehali, kadar Epstein ni imel občutka, da je dobil kaj v zameno. "Jeffrey, misliš, da bi me tvoj frizer lahko postrigel brezplačno ali z velikim popustom?" je vprašala oseba. "Vedno je enostavno nekaj zahtevati, a nič ne prispevaš. Žal mi je," je odgovoril Epstein. Oseba je nato dodala: "Želiš, da te spoznam z mlado, lepo rusko manekenko, kajne?"
Fekkai izdelki za nego las so veljali za prestižne, dokler se stvari niso začele odvijati drugače. Foto: Andrew H. Walker/Getty Images
Velik del Fekkajevih stikov z Epsteinom je bilo povezanih z njegovimi ambicijami razširiti ali preusmeriti poslovanje s saloni in linijo izdelkov za nego las. Podjetje, za katerega je Epstein trdil, da je pomagal pri njegovem nastanku, je leta 2008 zamenjalo lastnika, približno pet let kasneje pa je Epstein Fekkaja povezal z investitorji, da bi preučili nove poslovne ideje.
Te pobude niso obrodile sadov. Podjetje je bilo leta 2015 prodano britanskemu podjetju, domnevno po znižani ceni. Tri leta kasneje se je Fekkai povezal z zasebno investicijsko družbo, da bi ponovno pridobil lastništvo in združil svoj salon z linijo izdelkov, ki jih je razvil skupaj z ženo.
V začetku leta 2019 je bil zaprt luksuzni prodajni objekt Henri Bendel, kjer je bil Fekkajev glavni salon. Maloprodajni magnat Les Wexner, ki je nekoč zaposlil Epsteina kot osebnega finančnega svetovalca, a se je z njim po njegovih besedah že leta 2007 razšel, je zapravil vse svoje prodajalne oziroma jih dokončno zaprl.
Ko je prišla novica o odhodu stilistov, je Kathy Ruemmler Epsteinovi asistentki poslala sporočilo z naslovom "Kriza".
"Patrick in Hubert sta zapustila Fekkai!" je zapisala.
"To me je šokiralo," je odgovorila asistentka v sporočilu približno štiri mesece pred Epsteinovo smrtjo. "Posredovala bom Jeffreyju … Zdi se, da se bomo preselili v nov salon."
.webp){kind=icon}
