Indija vlaga milijone v filme v Srbiji, ki dobro 'igra' ves svet

Srbija je prek programa subvencioniranja od leta 2016 vložila skoraj 288 milijonov dinarjev (2,46 milijona evrov) v indijske filmske projekte, kar je prispevalo k temu, da je bilo v Srbiji posnetih 14 projektov, pa tudi k turizmu v krajih, kjer filme in serije snemajo. Poleg tistih, ki so jim dodeljena državna sredstva, se snemajo tudi drugi filmi, serije, reklame, nastajajo vizualni učinki, zadnji projekt pa je indijski spinoff znane ameriške serije Citadel, ki je v nastajanju in posnet v Srbiji za platformo Amazon Prime.

Po navedbah ministrstva za kulturo so vladne spodbude prinesle gospodarske koristi, bogato kulturno izmenjavo in prispevale k rasti turizma, saj si je veliko občinstvo iz Indije želelo obiskati kraje, kjer so snemali njihove najbolj priljubljene filme.

Po drugi strani so v Srbiji v zadnjih šestih letih vložili več kot 50 milijonov evrov neposrednih naložb v filmsko in televizijsko produkcijo iz Indije, kažejo podatki ministrstva za kulturo. Kot pravi Alek Conić, ustanovitelj Clockwork Film Production, je delo s filmskimi umetniki iz Indije zelo zahtevno, celo težko, saj "snemajo na najvišji svetovni ravni". To podjetje je v koprodukciji z Indijo posnelo več kot 30 projektov.

"Vse državne institucije so uvidele pomen projektov, ki jih izvajamo, saj prav naši projekti prispevajo k rasti in izboljšanju vseh segmentov naše države. Poleg gospodarskih koristi in bogate kulturne izmenjave, povečanje turizma in števila nočitev je opaziti veliko občinstvo iz Indije, ki je želelo obiskati lokacije, kjer so snemali njihove najbolj gledane filmske uspešnice," pravi Conić za Bloomberg Adria.

Srbski Kašmir in druge lokacije

Največ spodbud, vsaj do konca leta 2022, je bilo vloženih v akcijski triler Baaghi 3. Čeprav so ga prvotno želeli posneti v Siriji, so producenti Fox Star Studios to zavrnili zaradi varnostnih razlogov, zato so v Srbiji zgradili scenografijo, ki je spominjala na topografijo Sirije. Bil je drugi najbolj dobičkonosen bollywoodski film leta 2020, saj je po vsem svetu zaslužil več kot 1,37 milijarde dolarjev.

Drugi indijski projekt, ki je prejel največ državnih sredstev, je vojaški akcijski film Uri: The Surgical Strike. Glavno snemanje se je začelo junija 2018 v Srbiji in končalo septembra v Mumbaju. V središču dogajanja tega filma je vojaški napad na indijske vojake leta 2016, ki je trajal 11 dni, v tem času pa indijska vojska vrne udarec.

V Srbiji so za film poustvarili indijsko-pakistansko mejo, vojaško nadzorno linijo (line of control – LoC) in druga območja, ki spominjajo na vojaške postojanke in teroristična taborišča. Ta film, ki je nastal v koprodukciji Clockworka, je prejel štiri indijske oskarje, dodaja Conić.

Scenografija, ki je bila narejena za Uri, je zahtevala konstrukcijo in posredovanje lokalnih scenografov, da bi verodostojno upodobili ozemlje Indije, Mjanmara in Kašmirja, angažirali pa so tudi kaskaderje iz Azije, Evrope in Tajske ter kar 600 statistov, po podatkih Srbske filmske zveze (SFA).

Clockwork Film Production

Poglej Galerijo

Clockwork Film Production

Poglej Galerijo

Clockwork Film Production

Poglej Galerijo

Clockwork Film Production

Poglej Galerijo

Clockwork Film Production

Poglej Galerijo

Clockwork Film Production

Poglej Galerijo

Clockwork Film Production

Poglej Galerijo

 

Kot dodajajo, je indijska uspešnica z zaslužkom v kinematografih presegla vsa pričakovanja, saj je v zgolj sedmih dneh predvajanja od premiere, ki je bila januarja 2019 v Indiji, zaslužila 15 milijonov dolarjev, v kinematografih Združenih držav, Kanade in Avstralije pa je ustvarila več kot dva milijona dolarjev prihodkov.

"Številne atraktivne lokacije v Srbiji so zvesto predstavljale prizorišče dogajanja, še posebno Stara planina, ki je dobila celo vzdevek srbski Kašmir. Režiserja filma, doma iz Kašmirja, je namreč presenetila neverjetna podobnost te srbske, še premalo raziskane planine in znane indijske regije. Zanimivo je, da je indijska produkcijska hiša že drugič posnela prizore, ki potekajo v Kašmirju, na Stari planini," navajajo v društvu.

Kot pojasnjuje Conić, je njegova produkcijska hiša indijske filme snemala v Beogradu, Novem Sadu, Pančevu, Smederevu, Somboru, Stari planini, Koponiku, Vojvodini, Sremskih Karlovcih. "Naravne lepote, ki jih ponuja naša dežela, res nikogar ne pustijo ravnodušnega, nič manj pomembna pa nista niti srbska gostoljubnost in kakovostno delo filmskih delavcev v Srbiji," dodaja.

Vse kaže, da bodo v Srbiji snemali še več indijskih projektov. Po besedah ​​predstavnika SFA ima Srbija potencial zaradi vznemirljivih lokacij, uvedbe brezvizumskega režima in zdaj že uveljavljene prakse podeljevanja spodbud. Dokaz za to je tudi snemanje še enega velikega indijskega projekta pri nas, pojasnjujejo. Gre za indijski spinoff znane ameriške serije Citadel, vohunskega trilerja, ustvarjenega za Amazon Prime Video, ki ga trenutno snemajo v Srbiji.

Serije, reklame, vizualni učinki

Marca 2021 je bilo v 24 snemalnih dneh ob podpori več kot 250 članov srbske ekipe posneto nadaljevanje nagrajene serije Apharan 2. Ta akcijska trilerska komedija spremlja nekdanjega policaja Rudro, ki ga izsiljuje skrivnostna kriminalna združba, v napeti bitki za pravico. Apharan 2 so snemali na več lokacijah v središču Beograda, Smederevski trdnjavi, gledališču KPGT, muzeju aeronavtike in drugih priljubljenih lokacijah, v epizodnih vlogah pa so se pojavili naši znani igralci Miona Marković, Jakov Jeftović in Ivan Jeftović. Vse nevarne prizore so izvedli evropski kaskaderski prvaki iz ekipe srbske kaskaderske agencije.

Clockwork Film Production

V središču pozornosti niso samo akcijski filmi – v Srbiji so na primer snemali tudi romantično komedijo Cold Mess. Ta serija, namenjena generaciji milenijcev, spremlja sodoben odnos dveh mladih, Karana in Liz, prežet s pogostimi komičnimi nesporazumi. Najeti so bili tudi domači igralci. V treh tednih je snemanje potekalo na lokacijah, kot so Beli dvor, Karađorđeva ulica, znamenita knjigarna Geta Kon v Knez Mihailovi, gledališče Madlenianum in številne zasebne lokacije.

Drugo področje sodelovanja so vizualni učinki (VFX) za bollywoodske produkcije in filmske uspešnice, so za Bloomberg Adria povedali pri SFA. Srbski VFX-studii že dolgo časa uspešno sodelujejo z indijskim oglaševalskim trgom pri dostavi del VFX. A šele po uspehu filma Bahubali 2: Zaključek so se odprla vrata številnim novim projektom, ki so zahtevali visoke standarde in kreativno predanost končnemu videzu.

Spodbude srbske vlade

Kar zadeva projekte, ki so jim bile izplačane spodbude, so leta 2022 največ projektov podprli vlagatelji iz ZDA (devet), sledi Velika Britanija s tremi projekti, po dva projekta pa iz Nemčije, Rusije, Italije in Izraela. "Vsekakor sta ZDA in Velika Britanija državi, ki distribuirata največ vsebin zaradi velikega govornega območja, za katerega jih ustvarjata, močne filmske in zabavne industrije. Zato ni čudno, da večina projektov, posnetih v Srbiji, prihaja od tam," pojasnjujejo v združenju.

Spodbude so enake za tujo in domačo produkcijo. Lani je bil delež dodeljenih sredstev za tuje in domače vlagatelje približno 80 odstotkov proti 20 v korist tujih investitorjev. Največji del sredstev je bil namenjen filmu The Machine, v katerem igrajo priljubljeni ameriški komik Bert Kreischer, Jimmy Tatro (Home Economics) in legendarni igralec iz Vojn zvezd (Star Wars) Mark Hamill. Film temelji na resničnih dogodkih oziroma na zgodbi, ki jo Bert pripoveduje na odru o svoji izkušnji na študentskem potovanju po Rusiji v devetdesetih letih prejšnjega stoletja.

Sredstva so namenili drugi in tretji sezoni Puffins Impossible, prvi animirani seriji, producirani v Srbiji, z Johnnyjem Deppom v glavni vlogi, ter domačim serijam, med drugim Črna poroka in Besa, ter prvemu srbskemu filmu na Netflixu  Nečista kri.

Vse več filmov in serij se snema v Srbiji, zato je zdaj na radarju tujih produkcij – ne le zaradi dobrih lokacij, kakovostne delovne sile in predvsem filmskih delavcev ter domačega gostoljubja, ampak tudi zaradi spodbud, ki jih daje država, sodeč po analizi ekonomske učinkovitosti spodbud.

Poleg proračuna, ki se vsako leto povečuje in je letos skoraj dve milijardi dinarjev, sta načelo podeljevanja spodbud in postopek prijave projektov enaka kot v preteklih letih.

Za zneske še vedno velja povračilo 25 odstotkov sredstev od sprejemljivih stroškov produkcije igranega filma, TV-filma, TV-serije, animiranega filma, avdio in/ali vizualne postprodukcije avdiovizualnega dela v Srbiji, kot tudi povračilo 30 odstotkov sredstev iz sprejemljivih stroškov za projekte, katerih proračun v Srbiji znaša najmanj pet milijonov evrov in vračilo 20 odstotkov sredstev iz sprejemljivih stroškov produkcije namenskega filma, to je oglasov.

"Srbija je odprta za vse vrste vsebin, ena najpomembnejših prednosti v primerjavi z državami članicami EU pa so spodbude za oglaševanje," so pojasnili na SFA.

Spodbude se izplačujejo tudi državi. Za vsak evro, ki ga država nameni kot spodbudo za tuje produkcije, snemanja filmov, serij, namenskih filmov in za postprodukcijo v Srbiji, se vrne 4,5 evra, kažejo rezultati analize Ekonomske fakultete v Beogradu in srbskega filmskega združenja. V obdobju 2020/21 so samo na podlagi DDV, prispevkov in letnega davka na dobiček tuje produkcije v proračun vplačale 12,5 milijona evrov.

Zanimiv je tudi podatek, da so tuje produkcije v analiziranem obdobju ustvarile 14.878 prenočitev in ustvarile skupni prispevek v turizmu v višini 1,26 milijona evrov – samo pri kritju stroškov nastanitve in turističnih taks.

Zakaj za prizorišče snemanja izberejo Srbijo? Razlogov je več. Srbsko filmsko združenje navaja, da lahko zaradi prisotnosti različnih arhitektur "nastopamo" tudi v vlogi drugih lokacij. Kot pravijo, je zdaj prednostna naloga pripeljati čim več visokoproračunskih projektov in tistih, katerih dogajanje vsaj deloma poteka v Srbiji.

"Neverjetno je, kako celo mi na snemanju s kolegi iz vsega sveta spoznavamo vse lepote naše dežele," sklene Conić.

 

Prevedel Jan Artiček.