V začetku prejšnjega leta se je Bill Gates podal na turnejo, s katero je promoviral svojo knjigo spominov z naslovom Source Code: My Beginnings (Izvorna koda: moji začetki, op. prev). Za milijarderja filantropa je bil to sila kočljiv trenutek. Mesec dni prej je Gates ob neposrečenem trenutku 50 milijonov dolarjev doniral skupini za podporo Kamale Harris, zdaj pa je opazoval, kako Donald Trump nekatere od njegovih najostrejših kritikov povzdiguje na najvišje položaje.
Za vodjo Ministrstva za zdravje in človeške vire ZDA je Trump izbral Roberta F. Kennedyja mlajšega, ki je lažno zatrjeval, da Gates ljudem pod krinko svojega spodbujanja cepljenja v telesa vstavlja škodljive mikročipe. Elon Musk, vodja prizadevanj nove administracije za učinkovitost vlade, je soustanovitelja Microsofta dolga leta zasmehoval in hkrati promoviral volilne zarote, povezane z Gatesovo fundacijo. Zdaj je Musk poskušal zatreti tudi sistem zagotavljanja tuje pomoči, ki ga je Gates finančno podpiral že desetletja.
"Svet trenutno ni logičen," je obupani Gates za Times of London povedal v intervjuju, objavljenem v tednu Trumpove druge inavguracije. "Človek mora sprejeti, da ga lahko obravnavajo kot antikrista, ker poskuša pomagati." Gates ni bil edini, ki je opazil, da se je javno mnenje obrnilo proti ljudem, kot je on sam – tistim, ki veljajo za del družbene elite. Hkrati ni bil niti edini, ki se je pri opisovanju tega stanja oprl na Knjigo razodetij. Peter Thiel – ki skupaj s Trumpom in Muskom predstavlja "nasprotni razred" milijarderjev, ki naj bi kljubovali obstoječemu stanju – je lani pripravil serijo predavanj z naslovom Antikrist in se v njih pritoževal, da imajo vplivni in bogati ljudje iluzijo moči in avtonomije, čeprav jim je lahko vse to odvzeto v vsakem trenutku.
Naraščajoča sovražnost do poslovnih voditeljev in drugih na oblasti je prisotna povsod, kamor se ozrete. Razvidna je iz anket, ki kažejo na vse slabše mnenje o velikih podjetjih, univerzah, medijih, cerkvah in tako rekoč vseh drugih večjih institucijah, sovpada pa tudi z nasprotujočimi si populističnimi političnimi gibanji, ki se na desnici kažejo v Trumpovih napadih na skrivnostno globalno elito, na levici pa v Mamdanijevih napadih na milijarderje. Oba moža so skorajda vsi resni poslovneži v Ameriki najprej obravnavali zgolj s posmehom. Jamie Dimon, izvršni direktor banke JPMorgan Chase, je Mamdanija lani poleti označil za marksista in dejal, da so njegovi podporniki "idioti, ki ne razumejo, kako deluje resnični svet"; zkazalo pa se je, da je brez stika z resničnostjo prav Dimon sam. Mamdani je na volitvah za župana New Yorka prepričljivo zmagal in, sodeč po rezultatih ankete YouGov, je danes ena najbolj priljubljenih političnih osebnosti v ZDA.
Kako so si torej poslovni voditelji z javnostjo prišli tako zelo navzkriž? Na prvi večer svoje turneje je Gates to nenaklonjenost pripisal prizadevanjem za raznolikost, enakost in vključenost, ki so šla po njegovem mnenju predaleč. Dimon je presodil, da je srž težave v resnici v neenakomerni razporeditvi bogastva in še vedno tleči jezi zaradi finančne krize leta 2008. Thiel je za zvišanje življenjskih stroškov okrivil visoke cene nepremičnin. Reid Hoffman, Thielov nekdanji sodelavec iz družbe PayPal in znan demokrat, je krivdo pripisal Trumpovi demagogiji. Jezo volivcev lahko zagotovo pojasnijo prav vsi ti dejavniki – hkrati pa se zdi seznam razlogov še vedno osupljivo pomanjkljiv.
Seveda, med vzroke lahko prištejemo gospodarstvo, inflacijo in še vedno trajajočo kulturno zamero, svojo vlogo pa zagotovo odigra tudi z umetno inteligenco povezana tesnoba. A prisoten je tudi občutek, da so za težavo do neke mere prav tako krivi naši poslovni voditelji sami. In to je, bolj kot karkoli drugega, osrednja ugotovitev, izhajajoča iz treh milijonov dokumentov, ki jih je konec januarja objavilo ameriško Ministrstvo za pravosodje; dokumentov, ki jih vse od tedaj proučuje tolikšen del sveta.
Deli Epsteinovih dosjejev so bili cenzurirani, domnevno za namen zaščite žrtev in ohranjanja integritete kazenskih preiskav, ki so v teku. Posledično bolj ali manj poudarjajo zgolj stvari, ki smo jih že od prej vedeli o domnevnih zločinih Jeffreyja Epsteina, ki je bil leta 2019 obtožen spolnega zlorabljanja deklet, starih tudi komajda 14 let. O teh cenzurah bomo pred vsakimi volitvami poslušali še leta, če ne kar desetletja.
Kljub temu pa se tudi o ljudeh, ki sta jih mikala Epsteinov denar ali prijateljstvo, v dosjejih najde marsikaj. Med njimi so na različne načine omenjeni vsi do zdaj navedeni poslovni voditelji – družbo pa jim delajo še predsednik Trump, nekdanji predsednik Bill Clinton, minister za trgovino Howard Lutnick, nekdanji minister za finance Larry Summers, vodilna pravna svetovalka skupine Goldman Sachs Kathryn Ruemmler, nekdanji izvršni direktor Svetovnega gospodarskega foruma Børge Brende in številni drugi.
Sveži odmerek ogorčenja iz Epsteinovega e-poštnega nabiralnika
Podatki o številu elektronskih sporočil, ki so jih poslovni voditelji pošiljali Jeffreyju Epsteinu, povzeti iz spletnega arhiva Jmail:
Brad Karp
partner, odvetniška družba Paul, Weiss, Rifkind,Wharton & Garrison
Število sporočil: 553
Primer sporočila: "Neverjeten si ... in hvala!" – Karp Epsteinu leta 2015 v zahvalo za "večer, ki ga ne bo nikoli pozabil".
Kaj točno obžaluje: Odstopil je s položaja predsednika podjetja in najavil, da "nedavna poročanja služijo zgolj preusmerjanju pozornosti".
Izjavil je, da obžaluje druženje z Epsteinom.
Thomas Pritzker
do nedavnega izvršni predsednik družbe Hyatt Hotels
Število sporočil: 2.408
Primer sporočila: "Njene možnosti so se pravkar izboljšale." – Pritzker leta 2010
v zvezi z iskalko zaposlitve, ki jo je Epstein opisal kot "dekle iz Romunije, ki si jo spoznal pri meni doma".
Kaj točno obžaluje: Sredi februarja je odstopil s položaja v družbi Hyatt, kot obrazložitev pa navedel potrebo po "dobrem skrbništvu" in "lastno povezavo z Jeffreyjem Epsteinom in Ghislaine Maxwell, ki jo globoko obžaluje".
Bill Gates
predsednik, Gates Foundation; svetovalec, Microsoft
Število sporočil: 97
Primer sporočila: "Ko se naslednjič srečava, zagotovo dobiš tisti dolar." - Gates, ki ponuja izplačilo ob izgubljeni stavi na devizni tečaj evra v letu 2014.
Kaj točno obžaluje: Opravičil se je osebju svoje fundacije, ki jih je privedel na sestanke z Epsteinom, druženje z njim pa je bila po njegovih besedah "velika napaka".
Še vedno pa zatrjuje: "Storil nisem ničesar nezakonitega. Videl nisem ničesar nezakonitega."
Reid Hoffman
predsednik družbe Village Global; soustanovitelj družbe Manas AI; član upravnega odbora družbe Microsoft
Število sporočil: 544
Primer sporočila: "Malo sem razmišljal o tem, kako ti lahko pomagam v zvezi z nedavnimi objavami v medijih." – Hoffman leta 2015 po pojavu prvih obtožb o trgovini z mladoletnimi osebami za spolne namene.
Kaj točno obžaluje: Sprva se je opravičil za povezave z Epsteinom, s katerim naj bi bila nazadnje v stiku leta 2015. (V resnici sta bila leta 2019.)
Nedavno je dejal, da ga je FBI »opral krivde«.
Kathryn Ruemmler
vodilna pravna svetovalka, Goldman Sachs
Število sporočil: 5.178
Primer sporočila: "Danes sem se cela spedenala z darili strica Jeffreyja! Jeffreyjevi škornji, torbica in ura!" - Ruemmler leta 2019 opisuje Epsteinova darila.
Kaj točno obžaluje: 30. junija bo zapustila svoje delovno mesto in tako "interese družbe Goldman Sachs postavila na prvo mesto".
Po lastnih navedbah se je z Epsteinom spoprijateljila v obdobju, ko je delala kot odvetnica, in obžaluje, da ga je spoznala.
Peter Thiel
partner, družba Founders Fund
Število sporočil: 573
Primer sporočila: "Po mojem mnenju boste nekje v naslednjih 12 mesecih lahko iztržili še več." – Thiel leta 2016, ko je Epsteinu ponudil nasvet glede nakupa delnic družbe Palantir Technologies, v kateri sodeluje kot soustanovitelj.
Kaj točno obžaluje: Krivdo je zvalil na Hoffmana, prijatelja in nekdanjega sodelavca v družbi PayPal, ker ga je ta predstavil Epsteinu.
Larry Summers
nekdanji finančni minister; nekdanji predsednik Harvarda
Število sporočil: 1.228
Primer sporočila: "Mislim, da ji za zdaj ne bom nič drugega kot le mentor pri ekonomiji." – Summers v svojem odgovoru Epsteinu leta 2018.
Epstein se je Summersu ponudil za pomočnika pri navezovanju stikov.
Kaj točno obžaluje: "Globoko sem osramočen."
Ob koncu študijskega leta bo zaključil svojo profesuro na Harvardu.
Elon Musk
izvršni direktor, SpaceX in Tesla
Število sporočil: 275
Primer sporočila: "Na kateri dan/noč bo zabava na tvojem otoku najbolj divja?" – Musk in njegovi načrti za dopust konec leta 2012.
Kaj točno obžaluje: Zaenkrat nič.
2Z Epsteinom sva si pisala bore malo in njegova vztrajna vabila na otok sem vedno zavračal," je Musk objavil na omrežju X. Dejal je, da so njegova e-sporočila namerno napačno interpretirana.
Vir: Jmail. Sporočila so bila prešteta v Jmailovem prikazu Epsteinove zbirke Ministrstva za pravosodje. Nekatera sporočila se v dokumentih pojavijo večkrat. Časovnica prikazuje obseg sporočil od leta 2008 naprej.
Bloomberg News in drugi mediji so poročali o povezavah vsakega od teh posameznikov z moškim, ki je bil ob času njihovih stikov že obsojen spolni prestopnik. Epsteinovo priznanje krivde v zvezi z obtožbami o napeljevanju k spolnim odnosom z mladoletnico je bilo do leta 2008 javno in dovolj znano, da se je pojavljalo tudi v elektronskih sporočilih, ki si jih je Epstein izmenjal s svojimi številnimi uglednimi prijatelji. (Hoffman in Thiel sta po ovinkih namigovala na njegovo t. i. težavo pri odnosih z javnostjo; v pogovoru z Ruemmler je Epstein v šali omenil svojo "staro navado".) Kljub temu je prav vsak od slavnih akterjev iz Epsteinovih pisem zanikal vpletenost v njegove zlorabe; poudarjanje, da poslovanje z Epsteinom (ki se ga je lotilo Dimonovo podjetje), letenje z njegovim letalom (Gates) ali celo nasveti o spopadanju z njegovo "nedavno medijsko pozornostjo" (Hoffman) samo po sebi še ne kaže na kriminalnost, pa je dandanes preraslo že v kliše.
Vse to na kriminalnost ne kaže zgolj zato, ker hinavščina ni protizakonita. In aroganca tudi ne. Ter neverjetne napačne presoje prav tako ne. Vse te lastnosti pa zdaj bolj kot karkoli drugega očitno zaznamujejo znane moške in ženske, ki so bili z Epsteinom povezani v 11 letih med njegovo obsodbo in smrtjo.
Javno objavljena elektronska sporočila so osupljivo branje, saj znajo pogovori v njih kljub slavnim likom zveneti srhljivo vsakdanje. To še zlasti izrazito občutijo tisti, ki so se dokumente odločili brati prek Jmaila, alternativnega spletnega arhiva, v katerem je nabor dokumentov videti kot običajen Gmailov nabiralnik. "Spletno stran je obiskalo že 150 milijonov obiskovalcev," pravi Melissa Du, ena od ustvarjalk, ki ugotavlja, da je, čeprav lahko v dokumentih najdemo trenutke čistega zla, je večina gradiva "le Epsteinovo dopisovanje s prijatelji".
Med brskanjem po Jmailu lahko naletite na Muska, kako na božični dan leta 2012 piše Epsteinu in ga sprašuje, ali lahko obišče otok. "Imaš v načrtu kaj zabav?" piše Musk in še doda: "Spokojna izkušnja na otoku je čisto nasprotje tistega, kar bi rad." (Musk je dejal, da ni bil nikoli na otoku.) Ali pa preberete, kako Ruemmler, nekdanja pravna svetovalka Bele hiše pod predsednikom Barackom Obamo, od "strica Jeffreyja" sprejema na tisoče dolarjev vredne torbice in druge luksuzne izdelke, mimogrede pa ga pouči, da je spodbujanje spolnih odnosov z mladoletnicami še vedno nezakonito, tudi če jim za to plača. (Ruemmler, ki je napovedala, da bo junija zapustila banko Goldman Sachs, zanika kakršnokoli krivdo, izjavila pa je tudi, da ni seznanjena z nikakršnimi kaznivimi dejanji v teku.)
Preberete pa lahko prav tako, kako Epstein sporoča, da se bo v Hoffmanovi pisarni oglasil skupaj s Summersom in – iz nepojasnjenega razloga – prinesel tudi Hoffmanov potni list. "Sem se že spraševal, kam neki je odletel," na to odpiše Hoffman. Summers Epsteina pozneje poprosi, naj se ta zanj postavi v vlogo ljubezenskega posrednika Cyrana, medtem ko poskuša Summers svojo podrejeno speljati ljubezenskemu tekmecu. "Rekla je, da nimam časa," v svojem elektronskem sporočilu, prepredenem s slovničnimi napakami, leta 2019 razkriva tedaj 64-letni ekonomist. "Rekel sem ji, da je zelo sramežljiva." V času, ko je pri zloglasnem spolnem prestopniku iskal nasvete o dvorjenju, je imel Summers profesuro na najprestižnejši ameriški univerzi. (Summers in Hoffman sta izjavila, da svoje druženje z Epsteinom obžalujeta.)
Iskanje skupnih točk, ki povezujejo Epsteina in nekatere od najvplivnejših ljudi na planetu, vas lahko zaposli za ure in ure. Številni zavzeti bralci svoje ugotovitve in teorije objavljajo na omrežjih Instagram, X in TikTok. Včasih so podatki prikazani kot verodostojni posnetki zaslona; drugič spet kot zapletene teorije zarote, v katerih kar mrgoli netočnosti. Najpogostejši iskalni izrazi na Jmailu so mešanica imen slavnih osebnosti, znanih poslovnežev in izrazov, kot sta kremni sir in suho meso, ki po mnenju ljudi na internetu nakazujeta na kanibalizem. "Nastalo je okolje, kjer informacij iz dokumentov nobena redakcija na svetu ne more izkoristiti hitreje od skupine naključnih idiotov na internetu," pravi Ryan Broderick, novinar in medijski analitik, ki o dokumentih piše v svojem biltenu Garbage Day. "Stvari so posledično izjemno nepredvidljive."
Starši bojkotirajo Lifetouch (v prevodu življenjski dotik, op. prev.), neposrečeno poimenovano podjetje, ki na šolah izvaja fotografiranja razredov, saj ga je po Epsteinovi smrti kupilo podjetje Apollo Global Management, katerega nekdanji izvršni direktor Leon Black je bil dolgoletni Epsteinov prijatelj in poslovni partner. Casey Wasserman, agent za iskanje talentov, je povedal, da svoje podjetje prodaja zaradi množične izgube strank, vključno s pevko Chappell Roan; vzrok za to so elektronska sporočila, iz katerih izhaja, da je leta 2003 flirtal z Ghislaine Maxwell, preden je bila ta skupaj z Epsteinom obsojena za kakršnakoli kazniva dejanja.
Demokratski senator Jon Ossoff iz Georgie in kongresnik Ro Khanna iz Kalifornije sta se v pogovore o predsedniških volitvah leta 2028 vključila z ostrim napadom na "Epsteinov razred" – izraz, ki Trumpa in njegovo administracijo povezuje z izvršnimi direktorji, naklonjenimi Epsteinu. Medtem pa komentator Nick Fuentes dosjeje uporablja kot podlago za svoje antisemitske teorije zarote in jih vključuje v svoje objave z milijon ali več ogledov na omrežju Rumble, desničarski različici YouTuba, ki deluje po načelu "od nas – za nas".
"Menim, da drvimo proti protikapitalističnemu populističnemu gibanju, ki spominja na Occupy Wall Street," pravi Broderick. "In da smo mu bližje, kot si mislimo."
Kot kaže, začetki tega populističnega vala segajo v čase dolgo pred zadnjo objavo Epsteinovih dosjejev. Lani objavljena raziskava družbe Gallup je pokazala, da na kapitalizem pozitivno gleda 54 odstotkov Američanov, kar je najnižja raven, odkar je družba v času Obamove administracije začela zastavljati to vprašanje. Med letoma 2012 in 2025 se je delež Američanov, ki do velikih podjetij gojijo pozitivna čustva, z 58 odstotkov zmanjšal na 37 odstotkov. Ena od razlag za te spremembe je že dolgo, da so podpornike populističnih gibanj preprosto zavedli prevaranti, ki širijo teorije zarote, nato pa so se pustili prevarati demagogom, algoritmom na družbenih omrežjih ali obojemu.
A Gates vam lahko sam razloži, da se je nad utrganimi zarotami malce težje pritoževati, če se številnim zdi, da ste v eno od njih vpleteni tudi sami. Čeprav za teorije iz časa Pizzagata o skrivni mreži demokratskih pedofilov še vedno ni dokazov, so Epsteinovi dosjeji razkrili elitni molk okoli nekoliko podobne zgodbe. Ljudje iz dosjejev so se očitno precej navdušeno družili s spolnim prestopnikom, ki, kot se je Trumpu znamenito zapisalo leta 2002, "ima lepe ženske prav tako rad kot jaz, in številne med njimi so med mlajšimi".
Zagovorniki afere Pizzagate so svoje domneve predstavljali kot kritiko levičarskih moralnih vrednot višjega sloja, ki naj bi svet maličile v slogu filma Široko zaprte oči. Epsteinovi dosjeji pa nakazujejo, da obstaja skupina privilegiranih ljudi obeh političnih polov – ljudi, ki snujejo številna pravila za upravljanje naših življenj – ki o morali skorajda ne razmišlja.
Najpogosteje iskani izrazi v Epsteinovih dosjejih
Pogoji iz Jmaila
1. Trump
2. pica
3. Donald Trump
4. Michael Jackson
5. Elon Musk
6. seks
7. Bill Gates
8. suho meso
9. Princ Andrew
10. kremni sir
.webp){kind=icon}
