Bi Quebec res lahko šel po svoje?

Ko je René Lévesque, ustanovitelj vodilne separatistične stranke v Quebecu, leta 1980 porazno izgubil prvi referendum, na katerem se je ta provinca odločala o odcepitvi od Kanade, je svoje užaloščene podpornike pozval, naj ne obupajo. "À la prochaine fois," jim je položil na srce. Do naslednjič. Čez 15 let so secesionisti poskusili znova – takrat so zmago nasprotnikom priznali le z minimalno razliko, saj je 49,4 odstotka volivcev izbralo možnost "da".