Trump: Smo večji, boljši, bogatejši in močnejši kot kadar koli prej

Predsednik Donald Trump je v govoru o stanju v državi ostro branil svojo administracijo in gospodarske rezultate ter razglasil, da je država "večja, boljša, bogatejša in močnejša kot kadar koli prej", pri čemer v nagovoru ni podal veliko novih političnih napovedi.

Predsednik je v torek uprizoril svojo različico motivacijskega shoda za ogrožen narod: slavil je olimpijske zmage in vojaško junaštvo ter javnosti obljubljal boljše čase – hkrati pa napadal svoje tekmece, demokrate. Trumpova naloga je obrniti razpoloženje volivcev, saj ankete kažejo, da so Američani zaskrbljeni zaradi gospodarstva in skeptični do njegovih politik pred novembrskimi vmesnimi volitvami. "Dosegli smo preobrazbo, kakršne še nihče ni videl, in preobrat za veke," je dejal v govoru, ki je trajal rekordno uro in 47 minut. "Še ničesar niste videli."

Govor prihaja v prelomnem trenutku Trumpovega predsedovanja, ko si prizadeva za širšo ponastavitev in želi utrditi republikansko podporo. Predsednik se sooča s padcem priljubljenosti, številnimi žarišči zunanje politike – vključno z grožnjo vojaškega ukrepanja proti Iranu – ter z udarcem svoji ključni carinski politiki, ki jo je razveljavilo vrhovno sodišče ZDA.

"Danes je naša meja varna, naš duh je obnovljen. Inflacija strmo pada, dohodki hitro rastejo," je dejal Trump. "Rastoče gospodarstvo rjove kot še nikoli, naši sovražniki so prestrašeni. Naša vojska in policija sta okrepljeni, in Amerika je spet spoštovana, morda kot še nikoli."

Dogodek je napolnil z ameriškim patriotizmom: pozdravil je olimpijske zlate medalje in podeljeval odlikovanja pripadnikom vojske. Med govorom si je večkrat vzel čas, da je izpostavil vojne veterane, zlasti tiste iz tako imenovane Največje generacije, ki se je borila v drugi svetovni vojni in korejski vojni.

Trump je v govor vpletel skromnejše politične predloge, med drugim obljubo, da bo zvezna vlada delavcem brez dostopa do pokojninskih načrtov 401(k) od prihodnjega leta prispevala ujemajoči se znesek k pokojninskemu varčevanju do največ tisoč dolarjev. Uradnik Bele hiše je dejal, da bi se predsednikov predlog izvajal v okviru obstoječega programa, znanega kot Saver’s Match, uvedenega z zakonom, sprejetim v času njegovega predhodnika Joeja Bidna.

Bloomberg

 

Pozval je tudi Kongres, naj sprejme zakone, ki bi članom kongresa in njihovim družinam prepovedali nakup posameznih delnic javno kotirajočih podjetij, ter dejal, da želi, da zakonodajalci prepovejo izdajo komercialnih vozniških dovoljenj nedokumentiranim migrantom. Ni jasno, ali bo katerikoli od teh ukrepov sprejet, Trump pa ni pojasnil, zakaj zdaj podpira prepoved trgovanja z delnicami za Kongres, ki ji je prej nasprotoval.

Trump se je večinoma vzdržal uporabe verjetno največjega televizijskega občinstva leta za iskanje dvostrankarskega soglasja. Namesto tega je poskušal izzvati demokrate in svoje nasprotnike postaviti v obrambni položaj z dramatičnimi soočenji.

Predsednik je svojo pobudo za prepoved kupovanja delnic uporabil, da je zbadal nekdanjo predsednico predstavniškega doma Nancy Pelosi, ki je takšni zakonodaji nasprotovala. Nekateri demokrati so odgovorili, da je predsednik koruptiven. Rekel je, da so visoki stroški zdravstvenega varstva "vaša krivda" in pokazal na demokrate.

Trump je podobno naletel na žvižge demokratov, ko je Somalce obtožil zapletenih prevar v Minnesoti, kar je navedel kot utemeljitev za migrantski obračun v tej zvezni državi, ki je sprožil širok odziv po umoru dveh ameriških državljanov. Ko je Trump člane pozval, naj vstanejo, če se strinjajo, da je "prva dolžnost" vlade zaščititi ameriške državljane in "ne nezakonite tujce", je predstavnica Ilhan Omar, demokratka, ki zastopa okrožje v središču spora, zavpila, da je Trump "ubil Američane".

Trump je zahteval, da demokrati obnovijo polno delovanje ministrstva za domovinsko varnost, kateremu zadržujejo sredstva, da bi izsilili reforme priseljenske politike. Eden bolj ganljivih trenutkov večera je nastopil, ko je Trump podelil vijolično srce pripadniku Nacionalne garde, štabnemu naredniku Andrewu Wolfu, ki je bil ranjen v streljanju v Washingtonu novembra, ter družini njegove kolegice Sarah Beckstrom, ki je v istem napadu umrla. Napotitve garde so bile kontroverzne, demokrati pa jih večinoma zavračajo.

Izmenjave med Trumpom in demokrati so močno odstopale od zgodnejšega dela govora, ko je predsednik poskušal projicirati bolj povezovalno sporočilo, denimo ob pozdravu olimpijskim prvakom – ameriški moški hokejski reprezentanci – ko so igralci vstopili v dvorano predstavniškega doma z zlatimi medaljami. Poklonil se je tudi Georgeu 'Buddyju' Taggartu, veteranu druge svetovne vojne, ki bo letos dopolnil 100 let.

Bloomberg

 

Trump je Iranu namenil bojevit opomin, češ da njegova vlada "znova zasleduje svoje zlovešče jedrske ambicije", manj kot leto po ameriškem vojaškem udaru, za katerega je prej trdil, da je povzročil "izbris" ključnih jedrskih objektov. Trumpovi predstavniki naj bi se v četrtek v Ženevi srečali z iranskimi uradniki na novem krogu pogovorov.

"Moja prednostna možnost je rešiti ta problem z diplomacijo – a eno je gotovo: nikoli ne bom dovolil, da bi svetovni sponzor terorizma št. 1, kar nedvomno so, imel jedrsko orožje," je dejal predsednik. Da bi povečale pritisk na Teheran, ZDA v regiji kopičijo vojaške sile. Toda Trump ni nakazal, ali je napad neizbežen.

Trump je prav tako zagovarjal posredovanja na zahodni polobli po seriji vojaških napadov na domnevna plovila, povezana z narkokarteli, in po zajetju venezuelskega voditelja Nicolasa Madura. Novo venezuelsko vlado je označil za partnerico in dejal, da so ZDA iz Caracasa prejele 80 milijonov sodov nafte. Podelil je tudi kongresno medaljo časti helikopterskemu pilotu, ki je sodeloval v drzni raciji na Madura in bil štirikrat ustreljen.

Torkov nagovor je sovpadal tudi s četrto obletnico ruske invazije na Ukrajino. Trump je ponovil željo, da bi se ta konflikt – za katerega je dejal, da bi ga končal prvi dan po vrnitvi na oblast – zaključil.

 

Trump je dejal, da je podedoval "državo v krizi, s stagnirajočim gospodarstvom". V prvem letu svojega drugega mandata pa naj bi "rastoče gospodarstvo rjovelo kot še nikoli". Ameriško gospodarstvo raste, plačilne liste pa so se januarja povečale za največ v več kot letu dni. A temu je sledilo zgodovinsko šibko leto, v katerem je nastalo le 181 tisoč novih delovnih mest; in čeprav so plače na splošno rasle hitreje od inflacije, pri mnogih dobrinah in storitvah niso dohitele stroškov.

Predsednik je pretiraval glede inflacije, ki jo je podedoval – ni več na "rekordnih ravneh", ampak je bila na letni ravni ob njegovem nastopu funkcije pri treh odstotkih – in za visoke cene, ki so ostale povišane že od časa pred pandemijo, okrivil demokrate. Trump je navajal znižanje cen jajc, bencina in drugih izdelkov, medtem ko se stroški elektrike in drugih nujnih dobrin zvišujejo.

Mnogi Američani so pesimistični glede predsednikovega vodenja države. Po anketi Washington Post–ABC News–Ipsos, objavljeni v nedeljo, približno 60 odstotkov Američanov ne odobrava Trumpovega dela. Njegova podpora med neodvisnimi volivci je po novi anketi CNN dosegla novo dno pri 26 odstotkih.

Trump je večkrat poskušal za svoje politične težave okriviti politične nasprotnike in 'establišment', tudi v kritiki vrhovnega sodišča, ker je razveljavilo njegove globalne carine. Medtem ko je Trump napadal odločitev sodišča, je polovica sodnikov, ki so glasovali proti njemu, sedela v občinstvu in tiho spremljala dogajanje.

Kljub temu ni nakazal, da bi spremenil smer: dejal je, da bo nadaljeval z obnovitvijo širokih uvoznih davkov prek drugih pravnih podlag. Izrazil je prepričanje, da bodo tuje države spoštovale trgovinske sporazume, in celo napovedal, da bodo ZDA pobrale toliko prihodkov, da bo to "v veliki meri nadomestilo sodobni sistem dohodnine". Prihodki od carin so v primerjavi z dohodnino skromni in jih plačujejo uvozniki, ki jih pogosto prenesejo na ameriške potrošnike.

Trumpove pripombe in demokratski odziv naj bi postavili ton vmesnih volitev, ki bi lahko republikancem odvzele nadzor nad obema domovoma Kongresa. Demokratski tekmeci so dobili zagon, saj volivci Trumpovo upravljanje gospodarstva ocenjujejo vse slabše, kar poganja skrbi zaradi visokih cen in njegovih carin.

Da bi obrnil to zgodbo, je predsednik izpostavil prizadevanja za povečanje zaposlovanja, privabljanje večbilijonskih tujih in zasebnih investicijskih zavez ter poskuse zniževanja stroškov, vključno z zdravili na recept, pa tudi svoje "Trump račune" za mlade.

Trump je republikance pozval, naj kampanjo gradijo na lanskem paketu davkov in porabe – in v torek navedel številne ukrepe, vključno z določbami o neobdavčitvi napitnin, nadurnega dela in socialne varnosti, ter da bi bile obresti pri avtomobilskih posojilih davčno priznane.

Predsednik je izpostavil tudi prizadevanje, da bi tehnološka podjetja prevzela večji del bremena energetskih stroškov in da razmah umetne inteligence ne bi dvignil komunalnih stroškov ameriškim gospodinjstvom.

"Velikim tehnološkim podjetjem govorimo, da imajo obveznost poskrbeti za lastne potrebe po energiji," je dejal Trump. "Lahko zgradijo lastne elektrarne kot del svoje tovarne, tako da se nikomur cene ne bodo zvišale, in v mnogih primerih se bodo cene elektrike za skupnost znižale – in to zelo občutno."

— S pomočjo Dereka Wallbanka, Marka Niquetta, Erika Wassona in Alicie Diaz